1
00:00:08,709 --> 00:00:09,910
Cugino, come stai? Dove stai andando?

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,790
Ho appena finito. Se vuoi, noi
ci siamo poi incontrati al bar

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,309
Mi perdonano per essere la figlia di quello che sono.
Tuo padre ha già pagato per quello.

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,850
E con la sua vita. Sarebbe molto bello se
esposizione all'aperto presso il bar della piazza.

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,810
Dove Mariela? Il bar di Mariela se ne va
per diventare il luogo di incontro di

6
00:00:22,810 --> 00:00:25,770
città. Le due persone che amo di più.
Cosa mi hanno detto che sei arrivato?

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,830
cugino. E ha una moglie molto carina
anche. Non presti attenzione a quella cosa.

8
00:00:29,330 --> 00:00:32,950
Siamo celibi, non ciechi. Il mondo andrebbe
Sarebbe meglio se voi uomini guardaste un po'

9
00:00:32,950 --> 00:00:33,950
meno.

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,550
Se non fosse stato per te, sarei ancora qui
la casa di suo padre.

11
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
Io, qualunque cosa non c'è.

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,660
È come Isaac, l'ho sopportato per tanti anni.

13
00:00:39,880 --> 00:00:42,600
Forza, andiamo, ci sono tutti
alla fiera. Fermín, io finché

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,620
risolvere il problema della merce
Posso andare ovunque. Voglio dire, vai

15
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
tu.

16
00:00:48,020 --> 00:00:52,420
Fino alla morte, Fermín! Cosa faccio?
con tutto questo dolore?

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,180
Hai l'opportunità di tornare a
trovare la fede.

18
00:00:55,900 --> 00:00:58,120
Questi lavori verranno fatti qualunque cosa accada.
Iniziamo domani.

19
00:00:58,760 --> 00:01:00,400
Mi servirebbero alcune mani.

20
00:01:00,920 --> 00:01:03,880
La cosa è molto semplice. Avere il
permessi di lavoro. La chiesa è molto

21
00:01:03,880 --> 00:01:06,800
abituata a fare quello che diavolo vuole
vincere. Questo non è il Vaticano. E non lo è nemmeno

22
00:01:06,800 --> 00:01:07,359
il tuo agriturismo

23
00:01:07,360 --> 00:01:08,700
Beh, i soldi non sono un problema.

24
00:01:08,980 --> 00:01:10,520
Il denaro è sempre il problema.

25
00:01:10,840 --> 00:01:12,660
Oliva, Oliva, cosa devo fare con te?

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
Sento che c'è qualcosa che si sta risvegliando in me.

27
00:01:16,700 --> 00:01:18,120
Qualcosa che mi spaventa moltissimo.

28
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
Ogni notte sogno che cerco di salvarmi
bambino.

29
00:01:22,720 --> 00:01:27,680
Fino ad oggi. Stasera vedrai, Hermín,
e non capisco cosa significhi.

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
Aiutami per favore.

31
00:01:30,060 --> 00:01:33,980
Senti, non importa se ti piace
oppure non ti piace, moglie mia. Tieni duro e

32
00:01:33,980 --> 00:01:37,480
tu dissimuli, non sto solo tradendo
mio Dio, anche a mio cugino.

33
00:01:37,900 --> 00:01:38,900
Per te.

34
00:01:41,340 --> 00:01:47,620
Dopo la gioia, dopo la
la pienezza, dopo l'amore, arriva

35
00:01:47,620 --> 00:01:48,620
solitudine.

36
00:02:02,510 --> 00:02:04,990
Immagino di essere il proprietario di un bar
insegna a sapere quando qualcuno ha bisogno

37
00:02:04,990 --> 00:02:06,430
hai qualcosa, vero? SÌ.

38
00:02:11,810 --> 00:02:13,470
E allora? Una brutta giornata, vero?

39
00:02:14,810 --> 00:02:16,210
Terrificante. Già.

40
00:02:17,710 --> 00:02:20,290
Il tipo che ti fa chiedere se
Vale la pena andare avanti.

41
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
Ti capisco.

42
00:02:22,950 --> 00:02:26,850
Non deve essere facile per tutti
meno per te stesso, vero?

43
00:02:29,130 --> 00:02:31,350
Sarebbe una buona definizione di
prete.

44
00:02:35,840 --> 00:02:37,860
Fermín, posso farti una domanda?

45
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
Chiaro.

46
00:02:42,160 --> 00:02:44,260
Perché sei diventato prete?

47
00:02:51,040 --> 00:02:54,820
Perché il bambino si è infatuato di
i loro genitori vengono continuamente a fare

48
00:02:54,820 --> 00:02:56,520
notte. Dormire.

49
00:03:43,479 --> 00:03:45,740
Guarda cosa hai ottenuto con il tuo
reclami.

50
00:03:46,940 --> 00:03:48,600
Questo è ciò che resta dei tuoi genitori.

51
00:04:28,490 --> 00:04:34,990
Non ne avevo idea.

52
00:04:36,690 --> 00:04:38,390
Beh, non che ne sappia molto.
persone.

53
00:04:39,970 --> 00:04:43,410
Non è facile andare in giro a dire che il tuo
i miei genitori sono morti a causa tua.

54
00:04:43,750 --> 00:04:46,490
Non è stata colpa tua, Fermín. Era solo un
bambino.

55
00:04:46,790 --> 00:04:48,210
Ero solo un ragazzino che...

56
00:04:48,540 --> 00:04:51,660
Non ha smesso di insistere e di lamentarsi finché
che i suoi genitori dovevano seguirlo

57
00:04:51,660 --> 00:04:55,000
nel cuore della notte, stanco,
guida. No, no, no, non incolpare te stesso.

58
00:04:55,640 --> 00:04:58,780
Non è stata colpa tua, Fermín.

59
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
Non incolpare te stesso.

60
00:05:18,280 --> 00:05:24,000
Ti amo come amico e ti rispetto e
Ho molti apprezzamenti, ma non posso darteli

61
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
quel tipo di amore.

62
00:05:25,140 --> 00:05:26,800
Né a te né a nessun'altra donna.

63
00:05:27,340 --> 00:05:28,400
Nessun'altra donna?

64
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Sì, certo.

65
00:05:31,920 --> 00:05:36,820
Mariela, davvero, non c'è più niente
lontano dalla mia intenzione di ferirti,

66
00:05:36,820 --> 00:05:40,980
per favore. Senti, se ti piacessi, me lo manderesti
dare per scontate le abitudini. No, no,

67
00:05:41,000 --> 00:05:43,180
no. È tutta colpa mia, ok?

68
00:05:44,140 --> 00:05:45,340
E non voglio che tu ti senta male.

69
00:05:46,860 --> 00:05:49,600
Continuerò ad aiutarti e lo farò
per te come ho fatto da quando sei arrivato

70
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
qui.

71
00:05:50,800 --> 00:05:52,220
Puoi contare su di me per cosa
vuoi.

72
00:05:53,620 --> 00:05:55,680
Non confondere la vocazione con il senso di colpa.

73
00:06:25,820 --> 00:06:27,680
Fermín, le case nella baia sono
bruciando

74
00:06:28,020 --> 00:06:29,200
Aspetta, vengo con te. Aspettare.

75
00:06:40,500 --> 00:06:42,480
Fermín! Luca! Voglio che continui
dentro! Quello?

76
00:06:43,120 --> 00:06:44,140
Quello? Aiuto! Aiuto!

77
00:06:44,700 --> 00:06:45,840
Dai! Dai! Ciao!

78
00:06:54,360 --> 00:06:56,000
Tutto è in fiamme! Prendilo, prendilo adesso!

79
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Trasportare!

80
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Prendi l'ambulanza adesso!

81
00:07:02,260 --> 00:07:03,560
Ciao, ti dedichiamo ad un'ambulanza!

82
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Veloce!

83
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Cos'è successo?

84
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Ci sono feriti?

85
00:07:29,100 --> 00:07:31,660
Lucas lo fa sicuramente. Oh mio Dio, che ne dici?
stai bene?

86
00:07:32,100 --> 00:07:33,400
Alcuni ne sono usciti peggio.

87
00:07:33,780 --> 00:07:35,960
Moja, Rita, state bene?

88
00:07:36,200 --> 00:07:37,740
No, non stiamo bene, non stiamo bene.

89
00:07:38,060 --> 00:07:40,940
Nostro figlio è in spiaggia per intero
notte e non riusciamo a dormire.

90
00:07:41,220 --> 00:07:42,940
Fino a quando i vigili del fuoco non lo diranno
sicuro.

91
00:07:43,340 --> 00:07:47,260
Quello? Che hai ottenuto cosa
volevi, vero? Come puoi dirmelo?

92
00:07:47,580 --> 00:07:48,640
Sei un'ipocrita, Amalia.

93
00:07:48,920 --> 00:07:50,620
Ecco perché hai fermato questa cosa malata, giusto?

94
00:07:51,020 --> 00:07:54,060
Ma voglio il meglio per tutti.
Voglio il meglio per tutti,

95
00:07:54,080 --> 00:07:55,500
Non so come sia potuto succedere.

96
00:07:55,860 --> 00:08:01,420
Ci sono cose più importanti, ok? Venire
con me. Ci sono cose più importanti,

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Ragazzi.

98
00:08:04,800 --> 00:08:09,860
Faresti meglio a farti un bagno.

99
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Come stai?

100
00:08:56,870 --> 00:08:57,890
Terribile, è stato terribile.

101
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
Da quanto tempo sei qui?

102
00:08:59,230 --> 00:09:01,910
Beh, da quando ho scoperto dell'incendio,
dove eravate? Ero con queste persone

103
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
prendendo qualcosa

104
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
Oh davvero?

105
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Cosa vuoi che faccia?

106
00:09:06,970 --> 00:09:08,010
Come avrei fatto a scoprirlo?

107
00:09:08,330 --> 00:09:10,730
Se arrivi a casa mia, dentro
Invece di un hotel non avrei

108
00:09:10,730 --> 00:09:13,010
consapevole. Senti, non importa perché ho me stesso
Cosa fare, ok? Ho molto lavoro.

109
00:09:13,470 --> 00:09:14,990
Lavoro come? scherzare con
vicini?

110
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
E' il tuo lavoro?

111
00:09:21,830 --> 00:09:22,830
Sei uno stronzo.

112
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Chiara.

113
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Ara!

114
00:09:31,480 --> 00:09:35,400
Quasi tutti rimarranno con i loro
familiare, ma ce ne sono alcuni che non lo fanno

115
00:09:35,400 --> 00:09:38,780
dove alloggiare. Beh, a casa
parrocchia c'è spazio. E se no, in me

116
00:09:38,780 --> 00:09:39,719
è necessario

117
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Grazie, Fermín.

118
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Il Mali resterà con me?

119
00:09:43,220 --> 00:09:45,360
È così che mi alleno per quello che arriva
modo.

120
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
E suo fratello?

121
00:09:47,000 --> 00:09:48,340
Ramiro gli ha offerto il mercato.

122
00:09:49,340 --> 00:09:50,600
Cerca di riposarti un po', ok?

123
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Grazie.

124
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Come sta Luca?

125
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
Ha alcune ustioni.

126
00:10:23,200 --> 00:10:25,160
Ma la cosa peggiore è stato il fumo che ha prodotto
respirato

127
00:10:25,800 --> 00:10:26,820
Starà bene?

128
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
Aspettiamo.

129
00:10:35,580 --> 00:10:36,580
Cosa fai?

130
00:10:39,360 --> 00:10:40,420
Ramiro, cosa stai facendo?

131
00:10:46,120 --> 00:10:47,780
Sei arrabbiato perché ero in ritardo per il
spiaggia?

132
00:10:48,420 --> 00:10:49,780
Non costringermi a dirtelo.

133
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
Il fatto che?

134
00:10:51,260 --> 00:10:52,259
Amalia, per favore.

135
00:10:52,260 --> 00:10:53,840
Se ti avanza qualcosa, è l’intelligenza.

136
00:10:54,720 --> 00:10:57,700
Di cosa stai parlando, Ramiro? Te lo giuro
E se fossi arrivato tardi alla spiaggia... Non è successo

137
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
le persone sarebbero potute morire!

138
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
Nelle loro case!

139
00:11:01,320 --> 00:11:04,060
Devo anche incolpare qualcuno?
addormentarsi mentre si fuma o lasciarlo cadere

140
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
candela? Senti, smettila, eh?

141
00:11:05,280 --> 00:11:07,940
Non insultarmi fingendo di non averlo fatto
non aveva nulla a che fare con quello che è successo

142
00:11:07,940 --> 00:11:10,540
stasera pensi che abbia dato fuoco
le case nella baia? Non tu, per

143
00:11:10,540 --> 00:11:12,720
ovviamente. Doveva essere Oliva o uno dei
i loro mamporreros.

144
00:11:13,150 --> 00:11:15,150
Ma come puoi credermi responsabile?
qualcosa del genere?

145
00:11:15,470 --> 00:11:17,230
Vuoi costruire su questa spiaggia?

146
00:11:17,650 --> 00:11:18,890
Ti viene l'avidità?

147
00:11:19,890 --> 00:11:22,630
E non voglio continuare ad avere niente
vedi con questo.

148
00:11:24,670 --> 00:11:26,030
Da questo matrimonio?

149
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Bene allora.

150
00:11:32,590 --> 00:11:33,590
Ramiro!

151
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
Ramiro!

152
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
modo di chiamare.

153
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Che buongiorno!

154
00:11:50,040 --> 00:11:52,080
Non penso che questo sia un modo per farlo
arrivare tra un po'.

155
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
Come stai?

156
00:11:54,940 --> 00:11:55,980
Che diavolo hai fatto?

157
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Cosa sta succedendo?

158
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Peppe, cosa hai fatto?

159
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Vattene, Lola.

160
00:12:03,520 --> 00:12:04,640
COME? Uscire!

161
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Ti ha fatto impazzire?

162
00:12:27,680 --> 00:12:30,000
Sarei pazzo se lasciassi che mi uccidano senza
non fare nulla.

163
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
Ti ha fatto impazzire completamente.

164
00:12:31,660 --> 00:12:33,000
Non grido nemmeno che sei a casa mia.

165
00:12:33,220 --> 00:12:34,400
Non me ne frega un cazzo.

166
00:12:34,740 --> 00:12:36,660
Nella mia città non tutto va bene. Mi senti?

167
00:12:38,060 --> 00:12:41,060
Nella tua città, nella tua città. Sarà adesso,
giusto? Perché quattro anni fa non ne avevi

168
00:12:41,060 --> 00:12:44,620
tante schizzinosità. Fino a quando no. fa
quattro anni. Questa non era la mia città.

169
00:12:45,100 --> 00:12:48,820
Ma ora sono il tuo sindaco. E io no
A loro non piacciono affatto quelle mafie pazze. Sai cosa?

170
00:12:48,820 --> 00:12:49,199
cosa sta succedendo?

171
00:12:49,200 --> 00:12:52,440
Che ho molto di più in gioco che essere il
accanto Jesús Gil dalla costa. E tu?

172
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
o non lo scopri? Sei un capo. Guarda, no
toccami le palle, sto arrivando

173
00:12:55,280 --> 00:12:58,340
abbastanza caldo. Non sono il
La mosca morta di tua moglie, mi senti?

174
00:12:58,780 --> 00:13:02,500
E come qualcosa che mi hai spruzzato addosso
fatto, quello che hai fatto al tuo amico

175
00:13:02,500 --> 00:13:04,840
essere una storia Disney rispetto a cosa
Cosa farò con te?

176
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Padre Almoguera.

177
00:13:30,310 --> 00:13:31,229
Chi lo vedo?

178
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
Fermín.

179
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
Come va?

180
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
Beh, sto bene.

181
00:13:36,910 --> 00:13:38,230
Anche se gli anni si notano.

182
00:13:38,790 --> 00:13:40,190
Niente affatto, lo vedo come sempre.

183
00:13:41,110 --> 00:13:44,150
Non sono te da molto tempo
insegnante. Quindi non prendermi in giro.

184
00:13:50,890 --> 00:13:52,290
Da quando ti senti così?

185
00:14:00,840 --> 00:14:02,580
Da quando sono arrivati ​​in città, non lo so.

186
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Non l'ho visto.

187
00:14:05,720 --> 00:14:12,520
Mi sentivo così al sicuro da... così estraneo a
debolezze carnali.

188
00:14:15,620 --> 00:14:18,400
Ma Dio mi ha insegnato che sono a
uomo, dopo tutto.

189
00:14:21,360 --> 00:14:26,100
Non ho incontrato un altro seminarista così
convinto come te a donare la vita

190
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Dio.

191
00:14:29,240 --> 00:14:30,870
Forse... questo è il problema.

192
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Questo è il problema.

193
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Ami Dio?

194
00:14:34,250 --> 00:14:35,530
Chi ama così tanto Dio?

195
00:14:36,070 --> 00:14:38,810
Ama la vita con ogni cellula del tuo essere.

196
00:14:40,670 --> 00:14:42,890
Non mi sorprende che tu ami una donna.

197
00:14:44,370 --> 00:14:47,670
Questo è un dilemma con cui molti
celibi che affrontiamo.

198
00:14:48,790 --> 00:14:50,310
La tua veemenza mi spaventa.

199
00:14:52,230 --> 00:14:54,610
Possa tu amarla come ami Dio.

200
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
È come un campo magnetico.

201
00:14:59,340 --> 00:15:00,740
Non mi lascerai resistere, vero?

202
00:15:02,700 --> 00:15:06,640
Mi sento come se avessi recuperato i libri
Padre Escolano mi ha portato via.

203
00:15:06,940 --> 00:15:08,180
Lo sento come qualcosa di mio.

204
00:15:09,380 --> 00:15:11,820
E poi sprofondare nel mio rimorso.

205
00:15:17,540 --> 00:15:19,180
Sento che non sto semplicemente tradendo il mio Dio.

206
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Anche a mio fratello.

207
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Voluttà.

208
00:15:28,920 --> 00:15:29,960
Tortura delle anime.

209
00:15:32,160 --> 00:15:34,620
Non è desiderio. Almeno non è solo desiderio.

210
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
È qualcos'altro.

211
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
È amore.

212
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
Doppio peccato, quindi.

213
00:15:46,260 --> 00:15:48,880
Tradimento di Dio e di tuo cugino Isacco.

214
00:15:55,860 --> 00:15:57,520
Perché mi hai chiesto di venire?
esattamente?

215
00:15:58,320 --> 00:16:00,720
Posso darti la mia benedizione per metterti
il mondo di montera?

216
00:16:02,380 --> 00:16:04,680
O per mostrarti qual è la strada
corretto?

217
00:16:05,100 --> 00:16:06,860
O per proteggere un po' di luce per la mia anima?

218
00:16:07,760 --> 00:16:09,340
Come quando eravamo al seminario.

219
00:16:10,300 --> 00:16:11,440
Puoi tirarmi fuori da questo fango?

220
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
Fermín.

221
00:16:16,260 --> 00:16:17,520
C'è solo una strada per te.

222
00:16:19,140 --> 00:16:22,280
Sei disposto a dare quell'amore
Ti tormenta.

223
00:16:23,300 --> 00:16:24,320
Come offerta a Dio.

224
00:16:33,200 --> 00:16:37,320
Buongiorno di nuovo. O cosa ne so,
perché non so nemmeno in che giorno vivo.

225
00:16:37,740 --> 00:16:39,500
Ecco cosa vuol dire stare svegli tutta la notte.

226
00:16:39,900 --> 00:16:41,220
Guarda cosa aveva in macchina.

227
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Alcol,

228
00:16:43,260 --> 00:16:47,920
mirabendas, cerotti, analgesici,
siringhe, un mini bottino.

229
00:16:48,260 --> 00:16:51,060
Mio Dio, Clara, grazie mille.
Per noi è lussuoso.

230
00:16:51,620 --> 00:16:52,940
Cos'altro posso fare qui oggi?

231
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
Vai a dormire.

232
00:16:55,120 --> 00:16:58,140
Cosa stai andando? Sono molto chiaro. Ho
adrenalina alle stelle in questo momento.

233
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Già.

234
00:17:00,079 --> 00:17:04,119
Beh, trascorri un po' di tempo con il tuo ragazzo e così via
bruci quell'adrenalina.

235
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Ci hai visto, vero?

236
00:17:08,240 --> 00:17:09,280
Mio Dio, che peccato.

237
00:17:09,980 --> 00:17:13,560
Ho sempre odiato le coppie tipiche
di cui il pubblico discute e ora lo sono

238
00:17:13,560 --> 00:17:18,079
coppia. Sì, beh, ma vediamo, il
il ragazzino immaginava di trascorrere un'estate

239
00:17:18,079 --> 00:17:22,300
idilliaco con la sua ragazza di Madrid e
fine, questo sembra un capitolo di

240
00:17:22,700 --> 00:17:24,220
No, Teresa, è un ragazzino.

241
00:17:24,420 --> 00:17:27,640
Non so perché ti dà così fastidio che lo sia
qui aiutando le persone con tutto

242
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
sta accadendo.

243
00:17:28,890 --> 00:17:32,250
Dovrebbe essere qui con me o con sua madre,
il sindaco, mostrando la sua faccia per tutto

244
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
persone.

245
00:17:33,510 --> 00:17:34,510
Potere?

246
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
Certo, Paco.

247
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
Dimmi, volevi qualcosa?

248
00:17:41,650 --> 00:17:43,630
Bene, ciao a tutti, come state?

249
00:17:45,230 --> 00:17:49,370
Vengo a fare l'elenco delle persone colpite
e non lo so, pensavo che qui sarebbe stato a

250
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
buon punto di partenza.

251
00:17:50,790 --> 00:17:51,970
Sì, un elenco.

252
00:17:53,090 --> 00:17:57,170
Bene, fai il censimento e guarda tutto
abitanti del quartiere La Caleta. e

253
00:17:57,170 --> 00:17:58,170
pronto.

254
00:18:02,670 --> 00:18:05,770
Scusa, Paco. So che non ce l'hai
non c'è niente da incolpare, ma sono molto

255
00:18:05,770 --> 00:18:07,510
stanco Ti ha mandato il tuo capo, vero?

256
00:18:07,850 --> 00:18:12,410
Perché è spaventato a morte. È fatto così
il fundillo prima di venire a piantare

257
00:18:12,410 --> 00:18:14,130
qui. È con altre cose.

258
00:18:14,390 --> 00:18:15,610
Oh, con altre cose.

259
00:18:15,890 --> 00:18:18,130
Quanto è responsabile. E dimmi, quali cose
sono questi?

260
00:18:18,730 --> 00:18:20,770
Quali sono le cose così importanti da non fare
essere qui?

261
00:18:21,270 --> 00:18:23,230
Sostenere il suo popolo, interrogarsi.
EHI?

262
00:18:23,470 --> 00:18:27,290
Anche noi facciamo parte del tuo
città, Paco. Beh, lo sai, non lo so,

263
00:18:27,350 --> 00:18:31,030
procedure amministrative... Sì, sì, uno
Merda più grande del municipio. Il

264
00:18:31,030 --> 00:18:34,030
l'unica procedura che preoccupa questo ragazzo
sono quelli che ci fanno cacciare

265
00:18:34,030 --> 00:18:34,889
le nostre case.

266
00:18:34,890 --> 00:18:38,370
Sapere? Non prendermi in giro, Paquito,
Non tirarmi la lingua. Davvero

267
00:18:38,370 --> 00:18:42,230
Mi dispiace molto per tutto quello che sta succedendo...
Non me ne frega niente di come ti senti.

268
00:18:42,350 --> 00:18:43,350
Sai come mi sento?

269
00:18:43,950 --> 00:18:47,850
Come uno stronzo. Quindi chiamerai
il tuo capo venga a spiegarci

270
00:18:47,850 --> 00:18:50,590
cosa stai facendo per non farlo?
sii qui a mostrare la tua faccia davanti ai tuoi

271
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
persone.

272
00:18:53,590 --> 00:18:57,050
Il tuo nome era Paco, vero? perché no
Mi accompagni in ufficio e così via

273
00:18:57,050 --> 00:18:59,670
il volontario ti aiuta con il problema di
influenzato? Ti sembra?

274
00:19:00,170 --> 00:19:01,270
Ottima idea, Clara.

275
00:19:01,710 --> 00:19:04,710
Paco, accompagna Clara in ufficio
Lei ti aiuterà con tutto.

276
00:19:05,270 --> 00:19:07,770
Vedi che qui lo spirito non c'è
molto.

277
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Bene.

278
00:19:13,290 --> 00:19:16,250
E mi dispiace davvero dal profondo del cuore.

279
00:19:17,900 --> 00:19:21,400
Sono semplicemente un dipendente della
municipio. Questo non mi rende un

280
00:19:21,400 --> 00:19:23,140
di coloro che ti stanno facendo questo.

281
00:19:29,480 --> 00:19:30,800
Grazie mille, piccolo amico.

282
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
Grazie niente.

283
00:19:34,160 --> 00:19:35,780
Mi stavi già pagando in birra.

284
00:19:40,580 --> 00:19:46,640
Poi, se vuoi, posso aiutarti a posizionare
le cose negli armadi.

285
00:19:48,100 --> 00:19:50,240
Ordina i vestiti per colore, quelli
cose.

286
00:19:50,660 --> 00:19:53,760
Per posizionare quattro magliette e tre
Do ancora la biancheria intima.

287
00:19:54,200 --> 00:19:56,760
Bozzolo. La stanza è lì?
lato?

288
00:19:57,400 --> 00:19:59,500
È quasi come se condividessimo un appartamento.

289
00:20:00,080 --> 00:20:03,300
La madre che ci ha messo al mondo. Sembriamo il
taglie, giusto, figlia?

290
00:20:03,980 --> 00:20:05,460
Mi chiedo di essere Jack Lemus.

291
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
EHI!

292
00:20:09,260 --> 00:20:10,360
Il mio piccolo.

293
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
con me fin dall'inizio.

294
00:20:20,840 --> 00:20:21,860
Me l'ha dato lei.

295
00:20:26,240 --> 00:20:28,040
Bene, riposati.

296
00:20:29,380 --> 00:20:32,100
Vado a prendere le foglie e se ti servono
qualunque cosa, mi chiamano.

297
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Prendersi cura di se stessi.

298
00:20:35,440 --> 00:20:37,380
In questo momento hai più problemi di
io.

299
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Non sono sicuri per te.

300
00:20:40,720 --> 00:20:44,980
Hai perso la tua casa, il tuo studio, senza
permesso di riabilitare la baia.

301
00:20:45,949 --> 00:20:48,490
Ma ho l'assicurazione che lo farò
coprire tutto quello che ho perso.

302
00:20:51,430 --> 00:20:53,170
Hai un'assicurazione matrimoniale?

303
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Famiglia?

304
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
Giochi molto affondato.

305
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
Hai ragione.

306
00:21:03,230 --> 00:21:04,910
Beh, devo andare.

307
00:21:06,710 --> 00:21:09,710
Non sei con me se dobbiamo fare rumore?
per l'altro permesso?

308
00:21:10,310 --> 00:21:13,870
Nel complesso, non sono tra due parti.

309
00:21:22,810 --> 00:21:26,410
Ramiro. Non credo che Amalia stia dando
ordini di andare a bruciare le case.

310
00:21:26,910 --> 00:21:28,230
Non supererei quel limite.

311
00:21:30,690 --> 00:21:31,690
Fai un giro.

312
00:21:31,870 --> 00:21:32,870
Non essere stupido.

313
00:21:34,370 --> 00:21:36,670
Te lo dice qualcuno che ha fatto un casino
il collo.

314
00:21:37,570 --> 00:21:40,850
Qualunque sia il motivo, ora è più solo che
uno.

315
00:21:41,810 --> 00:21:45,370
Se hai intenzione di mandare all'aria il tuo matrimonio
ricama, pensaci bene, eh?

316
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
Voglio parlare con te.

317
00:22:00,960 --> 00:22:02,060
Non qui. Venire.

318
00:22:14,580 --> 00:22:15,960
Quindi questa è casa tua.

319
00:22:32,439 --> 00:22:33,540
Eri un bicchiere d'acqua?

320
00:23:11,690 --> 00:23:13,570
Nella mia vita ce ne sono stati solo due
costanti.

321
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
Isacco e Dio.

322
00:23:16,150 --> 00:23:18,590
Se abbandonassi il primo per fuggire
cercare il secondo.

323
00:23:20,890 --> 00:23:24,270
Da quando sei arrivato sull'isola, lo pensavo
Potrei averli entrambi.

324
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
Insieme.

325
00:23:26,230 --> 00:23:27,230
Con me.

326
00:23:28,570 --> 00:23:31,250
Quello per cui potrei lavorare ogni giorno
mio cugino è più felice.

327
00:23:31,930 --> 00:23:32,930
Onore a Dio.

328
00:23:36,570 --> 00:23:37,730
Lo stai facendo o no?

329
00:23:39,190 --> 00:23:40,190
Non credi?

330
00:23:41,450 --> 00:23:45,190
Poiché so cosa risvegli in me,
visto che abbiamo parlato di tutto

331
00:23:45,190 --> 00:23:48,170
parlato, pensi davvero che lo sia
fare il mio dovere?

332
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
Lo sapevo.

333
00:23:57,270 --> 00:23:58,990
Non avrei mai dovuto confessartelo.

334
00:24:01,790 --> 00:24:03,090
Ti confessi a Dio.

335
00:24:05,490 --> 00:24:07,890
Non avrei mai dovuto essere onesto con te.

336
00:24:10,220 --> 00:24:11,740
Ana, niente di tutto questo è colpa tua.

337
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Sì, Fermín.

338
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
Sì, dai la colpa a me.

339
00:24:14,900 --> 00:24:18,040
Mi incolpi perché penso ad un altro uomo
essere la moglie di tuo cugino.

340
00:24:19,140 --> 00:24:20,840
Ana, la colpa di tutto questo è mia.

341
00:24:22,940 --> 00:24:28,600
C'è qualcosa dentro di me, qualcosa di torbido e
buio che confonde le anime che sono

342
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
affidato per aiutare.

343
00:24:30,960 --> 00:24:32,060
Ecco perché ti ho portato qui.

344
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Per cosa, Fermín?

345
00:24:36,980 --> 00:24:38,200
Per cosa mi hai portato qui?

346
00:24:45,710 --> 00:24:48,190
Non tradirò mio cugino o
Dio per te.

347
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
Mai.

348
00:24:50,910 --> 00:24:53,570
Avrai me per alleviare il tuo dolore.

349
00:24:54,690 --> 00:24:57,450
Aiutarti a trovare la pace. Ma niente
di più.

350
00:24:59,570 --> 00:25:01,450
Non posso lasciare che noi due
condanniamo

351
00:26:02,219 --> 00:26:07,260
La benedizione di Dio Onnipotente,
Padre, Figlio, Spirito Santo, ti ha

352
00:26:07,260 --> 00:26:08,340
tutti. Amen.

353
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
Puoi andare in pace.

354
00:26:17,920 --> 00:26:20,540
Amici, se mi permettete di raccontarvelo
minuti in più.

355
00:26:21,920 --> 00:26:26,340
Vedrai, come già sai, l'isola ce l'ha
ha subito ancora una sfortuna, questa volta

356
00:26:26,340 --> 00:26:30,340
meno misurazioni, grazie a Dio. Il quartiere
di La Caleta è stato sul punto di bruciare

357
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
completamente.

358
00:26:31,470 --> 00:26:35,070
E molti dei vostri vicini, qui oggi
presenti, saranno lasciati per strada

359
00:26:35,070 --> 00:26:39,790
permanentemente. Ecco perché io
Vorrei chiedertelo, per quanto possibile

360
00:26:39,790 --> 00:26:45,050
possibile, doneresti ciò che noi
necessari quali cibo, vestiario,

361
00:26:46,250 --> 00:26:49,670
Teresa e i volontari della Casa
la parrocchia ne sarà felice

362
00:26:49,670 --> 00:26:50,810
poterlo distribuire.

363
00:26:51,670 --> 00:26:52,750
Anche i soldi, padre?

364
00:26:54,370 --> 00:26:55,370
Pochi soldi non fanno mai male.

365
00:26:56,720 --> 00:27:01,480
Vi chiedo di pregare per tutti coloro,
per Jenny, per Rosita, per Carlos, per

366
00:27:01,480 --> 00:27:05,440
che potranno presto tornare alle loro case e
goditi la tua famiglia in un certo senso

367
00:27:05,440 --> 00:27:06,940
degno in quello che è anche il suo quartiere.

368
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Grazie a tutti.

369
00:27:20,520 --> 00:27:24,540
Fermín, ti ho già detto che mi sembra così
questo non è il posto giusto per te

370
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
lancia i tuoi sermoni.

371
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Cosa ti interessa?

372
00:27:27,740 --> 00:27:30,760
Il mio dovere è interessarmi dei miei fedeli,
come te

373
00:27:31,840 --> 00:27:34,940
Ah, guarda, beh, è colpa mia. A me cosa
Quello che mi interessa è che la zona è più bella

374
00:27:34,940 --> 00:27:36,120
dell'isolotto non è lasciato a pochi.

375
00:27:36,680 --> 00:27:39,600
Ehi, non innamorarti, non invertire te stesso.

376
00:27:39,840 --> 00:27:43,280
Quei pochi comprarono le case quando
nessuno voleva vivere lì perché prima lo facevano

377
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
merda.

378
00:27:46,080 --> 00:27:51,340
Se la casa non è tua, se vivi
affittato, non puoi parlare, cos'è

379
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
la casa non è tua

380
00:27:52,780 --> 00:27:54,000
Per favore, per favore.

381
00:27:55,240 --> 00:27:58,000
Sai perché lo sa? Perché suo marito
è in combutta con il

382
00:27:58,000 --> 00:27:59,280
municipio. Eccolo.

383
00:27:59,920 --> 00:28:02,160
Quanto sei intelligente, anima mia.

384
00:28:02,380 --> 00:28:03,540
Sai cosa dice mio marito?

385
00:28:03,760 --> 00:28:06,640
Mio marito ha portato via questa città
miseria aiutando a pulire il... del

386
00:28:06,640 --> 00:28:09,360
acqua fecale che la riempiva quasi tutta
città spazzatura. Questo è quello che ha fatto

387
00:28:09,360 --> 00:28:12,880
mio marito, ho lavorato con lui anch'io.
Mentre ne approfittavi

388
00:28:12,880 --> 00:28:15,240
i prezzi erano allungati per farti entrare
le case della baia.

389
00:28:15,500 --> 00:28:18,280
I miei genitori sono nati lì. E ora c'è un
Vivo in questa casa.

390
00:28:18,560 --> 00:28:19,560
E qual è il problema?

391
00:28:20,260 --> 00:28:22,020
Di cosa stai parlando?

392
00:28:22,760 --> 00:28:23,940
Sì, mia moglie ha ragione. cos'è
parlando?

393
00:28:24,280 --> 00:28:28,260
Il fatto è che la baia potrebbe essere un posto
belli e ricchi se non fosse per queste persone

394
00:28:28,260 --> 00:28:31,040
che insiste nel vivere della storia in a
spiaggia che appartiene a tutti. Se viene da

395
00:28:31,040 --> 00:28:31,899
ragazzi, non è vostro.

396
00:28:31,900 --> 00:28:32,900
Esattamente.

397
00:28:39,660 --> 00:28:40,539
Questo è tutto!

398
00:28:40,540 --> 00:28:41,680
Questa è la casa del signore.

399
00:28:42,180 --> 00:28:43,180
La tua casa!

400
00:28:43,940 --> 00:28:47,800
Ti chiedo di andartene e di non tornare fino a quando
che non vi rispettate a vicenda.

401
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
Vieni fuori, per favore.

402
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
Quanta vergogna! Lasciali guardare!

403
00:28:53,780 --> 00:28:54,639
Lasciali guardare!

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,459
Lasciali guardare!

405
00:28:55,460 --> 00:28:57,040
Non toccarmi! Non toccarmi!

406
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Non toccarmi!

407
00:29:17,150 --> 00:29:19,130
Sapevo già che non eri così santo come
sembrava.

408
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
Con Dio, Padre.

409
00:30:06,090 --> 00:30:07,090
Ehi, Anita.

410
00:30:08,710 --> 00:30:09,730
Vuoi una birra?

411
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
Va bene.

412
00:30:15,270 --> 00:30:18,630
Bene, abbiamo gazpacho e insalata
Russo.

413
00:30:19,350 --> 00:30:21,070
Beh, solo insalata.

414
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Prendere.

415
00:30:25,870 --> 00:30:27,170
Ti fa ridere.

416
00:30:28,170 --> 00:30:30,350
Che alcuni invadono il mio paese
fascisti.

417
00:30:31,250 --> 00:30:32,330
Ti fa ridere.

418
00:30:33,790 --> 00:30:35,590
Semplicemente non volevo fare uno scherzo.

419
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
Perdonami, mi piacciono le bocche.

420
00:30:38,590 --> 00:30:39,990
Come erano le lezioni?

421
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Bene.

422
00:30:44,630 --> 00:30:47,410
Freddo. Penso che sia fantastico averlo.
essere occupato, vero?

423
00:30:48,210 --> 00:30:49,350
Fare quello che ti piace.

424
00:30:49,790 --> 00:30:51,810
E circondato da bambini, cosa ti si addice meglio
ancora.

425
00:30:52,810 --> 00:30:53,810
E quindi?

426
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Perché?

427
00:30:57,040 --> 00:30:58,260
Perché il mio è stato dimenticato?

428
00:31:00,400 --> 00:31:02,120
No, no, ovviamente no.

429
00:31:05,080 --> 00:31:07,320
Ana, stai bene?

430
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
Sì, sto bene.

431
00:31:10,560 --> 00:31:11,660
Questo maledetto caldo.

432
00:31:20,020 --> 00:31:21,040
Bene, questo è pronto.

433
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Hai visto Fermín?

434
00:31:30,220 --> 00:31:32,860
Ti rendi conto che trascorri la tua vita
stai parlando di tuo cugino, vero?

435
00:31:33,520 --> 00:31:37,780
Sembri un bambino abbagliato dal ragazzo
il più popolare a scuola, accidenti.

436
00:31:38,700 --> 00:31:40,320
Sei già insopportabile.

437
00:31:41,180 --> 00:31:45,500
Né io sono un bambino, né Fermín
no... beh, okay, okay, per la maggior parte

438
00:31:45,500 --> 00:31:46,640
da scuola non importa.

439
00:31:46,980 --> 00:31:52,900
Siamo arrivati in questa dannata città
perché sembra, sembra che tu sia impiccato

440
00:31:52,900 --> 00:31:56,700
tuo cugino. Siamo venuti in questa dannata città
perché mi hai chiesto, beh, io

441
00:31:56,700 --> 00:31:58,440
Hai preteso che stessi lontano da mio padre.

442
00:31:58,940 --> 00:32:00,040
Lo ha chiesto anche lui, vero?

443
00:32:00,240 --> 00:32:04,960
E poiché Fermín te lo chiede, tu obbedisci. Tu
Stai attraversando un periodo difficile, eh? lascia fare a me

444
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
già cugino.

445
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Già.

446
00:32:09,400 --> 00:32:11,840
Siamo venuti qui per vivere
calma.

447
00:32:12,220 --> 00:32:14,380
E da quando siamo arrivati ogni giorno sei di più
strano, cavolo.

448
00:32:16,240 --> 00:32:20,820
Essere strani non è solo un privilegio.
il tuo. Nemmeno avere un passato di merda lo è

449
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
il tuo privilegio.

450
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Molto bene.

451
00:32:29,460 --> 00:32:30,460
SU.

452
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Dimmi, amore mio.

453
00:32:49,960 --> 00:32:51,240
Non aspettare che mangi, ok?

454
00:32:51,520 --> 00:32:53,160
Ti avevo preparato l'aglio bianco, che
lo adoro.

455
00:32:53,540 --> 00:32:54,760
Ah, che coraggio, mamma.

456
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
Ti ho lasciato con Clara?

457
00:32:58,500 --> 00:33:00,740
Beh, tesoro, non preoccuparti. tu
Risparmio per la notte.

458
00:33:01,500 --> 00:33:03,400
Va bene. Avanti, un bacio, mamma.

459
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Poi.

460
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
Sono felice che tu sia tornato da lui
apri la mensa, eh?

461
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
Ci sono sempre più barche che lavorano.

462
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Dire.

463
00:33:25,449 --> 00:33:29,810
Volevamo avere di nuovo un posto dove
mangiare delle tagliatelle con lo sgombro, alcune

464
00:33:29,810 --> 00:33:33,490
patate al cioccolato... E mangiatene un po'
vini.

465
00:33:34,490 --> 00:33:36,370
È solo che quando avevi cinque anni lo adoravo
vieni da questa parte

466
00:33:36,950 --> 00:33:40,970
Era l'unico posto dove tua madre
Ti ho fatto mangiare il pesce, figliolo.

467
00:33:41,230 --> 00:33:42,230
VERO.

468
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
E che dire della mamma?

469
00:33:47,710 --> 00:33:48,710
Beh, vedi.

470
00:33:49,430 --> 00:33:50,810
Mi abbiamo dato i tala, se vuoi.

471
00:33:51,810 --> 00:33:54,370
Mi hai detto che è colpa di
la baia?

472
00:33:55,939 --> 00:33:57,160
Ti ha detto bene.

473
00:33:58,360 --> 00:34:00,860
Non credo che la mamma vorrebbe riceverlo
la spiaggia da quella parte, eh?

474
00:34:01,740 --> 00:34:02,920
Come un fuoco, papà.

475
00:34:04,560 --> 00:34:05,640
In più è amica di Luca.

476
00:34:05,960 --> 00:34:07,580
Luca si oppone ai loro interessi.

477
00:34:08,360 --> 00:34:10,820
La missione di tua madre è più grande di
l'apprezzamento che potrei avere per te

478
00:34:10,820 --> 00:34:13,280
chiunque. La mamma vuole il meglio per lui
città, eh? La mamma vuole il meglio per

479
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
lei.

480
00:34:14,560 --> 00:34:20,719
Io, Luca e tante altre persone desideriamo un
tranquillo villaggio di pescatori. Bene mamma e

481
00:34:20,719 --> 00:34:22,320
molte altre persone vogliono...

482
00:34:23,929 --> 00:34:25,810
Ristoranti, alberghi, negozi, tutto
quelle cose.

483
00:34:26,810 --> 00:34:27,810
E tu?

484
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
Beh, non lo so.

485
00:34:31,310 --> 00:34:33,909
Da quando si sono verificati gli sversamenti, tutto
cambiato.

486
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Non è andato all'inferno.

487
00:34:39,790 --> 00:34:40,790
Mariela, vero?

488
00:34:44,870 --> 00:34:47,429
La verità è che non ne ho mai visto uno
coppia che si amava tanto quanto

489
00:34:47,429 --> 00:34:49,790
te, che ero così innamorato.
Anche tu eri innamorato di mamma,

490
00:34:49,810 --> 00:34:51,070
eh? Sì, mi sono innamorato di lei.

491
00:34:51,770 --> 00:34:52,850
Non riesco proprio a sopportare...

492
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Non mi piace.

493
00:34:54,290 --> 00:34:57,950
È sempre il secondo della tua lista
priorità. A me succede la stessa cosa con

494
00:34:57,950 --> 00:35:00,310
Chiara. Che adesso ha deciso di giocare
Medici senza frontiere.

495
00:35:00,550 --> 00:35:01,830
Clara è un medico.

496
00:35:02,390 --> 00:35:03,550
Già. Vediamo, figliolo.

497
00:35:04,570 --> 00:35:07,790
Non è un gioco per lei. Sì, ma papà,
è che a questo punto non ha lanciato il

498
00:35:07,790 --> 00:35:11,390
estate. No, è solo così quando non ci sono
curare una vecchia sarà curare

499
00:35:11,390 --> 00:35:14,650
bambino e quando non guarisce un bambino
Guarirà... un uomo di colore,

500
00:35:14,770 --> 00:35:18,430
figa. Matteo. No, papà, davvero. È quello
Ho il riaco anche nella zuppa, quello

501
00:35:18,430 --> 00:35:19,430
Ogni volta che vedo Clara è con lui.

502
00:35:19,890 --> 00:35:20,890
Veramente.

503
00:35:29,000 --> 00:35:32,360
Chi vuole, Pefe, muova il culo.

504
00:35:34,940 --> 00:35:36,220
Ami davvero Clara.

505
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Non provarci.

506
00:35:42,800 --> 00:35:44,660
Andiamo, quel prete mi tiene aggiornato.
se stesso.

507
00:35:45,020 --> 00:35:46,020
Cosa ti ho detto?

508
00:35:46,080 --> 00:35:47,720
Il fatto che? Questo da allora non mi è più piaciuto
inizio.

509
00:35:48,420 --> 00:35:50,280
Un prete troppo moderno. Arrivederci.

510
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
Arrivederci.

511
00:35:51,920 --> 00:35:54,300
Più interessato al corpo che all'essere a
Guarisce come Dio comanda.

512
00:35:54,620 --> 00:35:56,820
Che non mi fido di lui. E io, lo so
Cosa mi dico, eh?

513
00:35:57,040 --> 00:35:59,340
Vediamo, dimmi. Beh, guarda, non sto parlando
per rispetto della Chiesa.

514
00:36:00,320 --> 00:36:02,900
Ma questo, gli occhi sono così belli
hanno, ti servono per qualcosa di più del semplice

515
00:36:02,900 --> 00:36:05,120
guardati crocifisso, te lo dico.
Cavolo, è davvero un bel lavoro.

516
00:36:05,320 --> 00:36:06,820
Questo deve avere i suoi bisogni.

517
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Uomo.

518
00:36:09,120 --> 00:36:10,880
E qui in città ne ha uno
madre volenterosa

519
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
Questo è quello che è, andiamo.

520
00:36:13,000 --> 00:36:14,100
Uno fresco come suo padre.

521
00:36:14,540 --> 00:36:17,300
Che ci hanno caricato tutti gli ulivi
buttare dentro quella merda.

522
00:36:18,400 --> 00:36:20,060
Quello di cui il mio Valentino è quasi morto
disgusto

523
00:36:21,060 --> 00:36:23,400
Senti, ti dirò una cosa. Quello
la famiglia sta molto bene dov'è.

524
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
Morto.

525
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
Come quella lucertola.

526
00:36:27,840 --> 00:36:30,740
È stata una puttana e una drogata. Madre, peggio
quanto morto

527
00:36:31,460 --> 00:36:32,540
Non hai fame?

528
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Mi sta prendendo dentro.

529
00:36:36,260 --> 00:36:38,560
per me

530
00:36:38,560 --> 00:36:43,720
stesso.

531
00:36:51,500 --> 00:36:52,900
Cosa c'è che non va, Marielita?

532
00:36:53,120 --> 00:36:55,520
Cosa vuoi? A parte il fatto che te ne vai
città.

533
00:36:56,590 --> 00:36:58,370
È solo che siamo gentiluomini e lo abbiamo fatto
parlato di te.

534
00:36:58,610 --> 00:37:00,810
E' vero. Vediamo, qual è il
specialità della casa?

535
00:37:01,110 --> 00:37:03,170
La tortilla di Betanzo. Oh, da Betanzo.

536
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Quanto lontano, vero?

537
00:37:05,110 --> 00:37:07,130
Bambina. Donna, siamo al sud.

538
00:37:07,370 --> 00:37:08,370
Stava già lavorando lì.

539
00:37:08,550 --> 00:37:11,710
Anche se per quanto ne so non lo faccio
precisamente tortilla, giusto? No, lasciane uno

540
00:37:12,530 --> 00:37:14,410
Ehi, Mariela, come stai con Mateo? ora
che è tornato.

541
00:37:15,230 --> 00:37:16,230
E tu?

542
00:37:17,430 --> 00:37:18,430
Che ne dici di Josè?

543
00:37:18,810 --> 00:37:20,710
È ancora così capriccioso?

544
00:37:22,170 --> 00:37:23,990
È solo che sono sposati da molti anni. Già.

545
00:37:24,960 --> 00:37:26,180
Ma bene, cosa ti dirò?

546
00:37:26,500 --> 00:37:29,040
Non credo che lo saprai mai
di cosa si tratta, né con Mateo né con

547
00:37:29,040 --> 00:37:33,700
nessuno. Adesso ce lo dicono là fuori
Ti piacciono di più quando sono più grandi, vero?

548
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
E ancora santi.

549
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Ho portato qualcosa da bere.

550
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Cicuta, per esempio.

551
00:37:41,240 --> 00:37:43,420
Marielita, ragazzina, l'altezza che ha
la ragazza

552
00:37:43,880 --> 00:37:45,520
Quanto sei divertente, Marielita.

553
00:37:46,920 --> 00:37:49,620
Cosa ha ucciso i tuoi clienti? Alle polveri o
ridere?

554
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
Vado in bagno, Lola, andiamo.

555
00:37:56,069 --> 00:37:57,069
Voglio che tu vada.

556
00:37:57,430 --> 00:37:59,190
Fuori. Ehi, ma perché?

557
00:37:59,690 --> 00:38:01,110
Oltre a ciò che veniamo a farti
affari?

558
00:38:01,590 --> 00:38:02,590
Come vanno le cose?

559
00:38:03,070 --> 00:38:04,070
Perché?

560
00:38:04,110 --> 00:38:05,850
Quello? Perché lo fai?

561
00:38:06,850 --> 00:38:08,530
che l'ho restituito al mio popolo,
cazzo

562
00:38:08,810 --> 00:38:10,310
Io non ho fatto nulla, e nemmeno mio padre
nessuno dei due.

563
00:38:10,530 --> 00:38:11,249
No, eh?

564
00:38:11,250 --> 00:38:14,250
Tuo padre ha rovinato mio marito e lo ha riempito
questa città spaventosa. Lo pensi?

565
00:38:14,250 --> 00:38:17,930
morso? Non è vero. Dai. Non è vero.
Gli hai rovinato la vita e non ti sei fermato

566
00:38:17,930 --> 00:38:19,970
finché non lo hai ucciso. Guarda, se tu
il padre si è ucciso per qualcosa di grave.

567
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
Forse non è stato bello, eh?

568
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
Lo guardi.

569
00:38:25,310 --> 00:38:28,250
Perché quelle cose sono ereditarie. Al di fuori
ecco, figli di puttana. Ragazza, portalo via.

570
00:38:29,530 --> 00:38:30,570
Rallenta un po', ok?

571
00:38:30,910 --> 00:38:31,910
Scendi un po'.

572
00:38:31,950 --> 00:38:32,950
Rimuovere.

573
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
Addio, Marielita.

574
00:38:35,810 --> 00:38:38,530
Continua con le tue tortillas. Vedere? Mio
vita.

575
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
Corri, andiamo.

576
00:39:00,910 --> 00:39:05,730
Fanculo! Cosa sta succedendo?

577
00:39:07,810 --> 00:39:09,050
E quel viso avvizzito?

578
00:39:09,390 --> 00:39:10,610
Ho picchiato anche lei.

579
00:39:10,930 --> 00:39:11,930
Ho una scusa.

580
00:39:13,350 --> 00:39:14,350
Cosa vuoi?

581
00:39:15,430 --> 00:39:16,430
Beh, lo vorrà.

582
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Come stai?

583
00:39:19,150 --> 00:39:23,130
Immagino che con l'atmosfera ci sia e
che tutti verranno da te con la loro merda,

584
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
giusto?

585
00:39:25,210 --> 00:39:26,330
Ho il popolo contro di me.

586
00:39:27,069 --> 00:39:30,250
Uno a causa dell'incendio e un altro perché non lo era
usciamo dalla baia.

587
00:39:31,010 --> 00:39:32,830
A volte rimpiango quella baia.

588
00:39:33,050 --> 00:39:35,750
Non crollare adesso, eh? Non tu
scendi

589
00:39:36,870 --> 00:39:40,250
Stai per convertire... Stiamo per convertire il
baia in una miniera d'oro.

590
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
I due insieme.

591
00:39:42,190 --> 00:39:43,330
E non ti lascerò solo.

592
00:39:43,990 --> 00:39:47,430
O la huenda che ti porta. non esserlo
ingiusto, mi importa di te.

593
00:39:49,270 --> 00:39:50,270
Sarai l'unico.

594
00:39:51,690 --> 00:39:55,050
Beh, forse non ti lascerò
lanciato nel momento peggiore.

595
00:39:56,400 --> 00:39:59,140
Ramiro, credi che sia stato io a ordinare?
il santuario? Ramiro, stronzo.

596
00:40:00,140 --> 00:40:02,880
Non lascerò che ti sporchino
mani o mettersi in pericolo.

597
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
E' per questo che sono qui.

598
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
E per più cose.

599
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Se vuoi, ovviamente.

600
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Guarda i panini.

601
00:40:10,460 --> 00:40:12,340
Se lo stavo guardando, è perché ti ho salvato.

602
00:40:13,200 --> 00:40:14,860
E alla fine Andrés ha pagato per entrambi.

603
00:40:15,200 --> 00:40:18,080
Non è stata la cosa più emozionante che hai fatto?
nella tua cazzo di vita?

604
00:40:19,460 --> 00:40:21,020
Mi hai salvato dalla prigione, sì.

605
00:40:21,600 --> 00:40:24,660
E ti ho salvato dall'essere una donna noiosa
di un pescatore

606
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Josè, vai.

607
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Dai.

608
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
Quello che è successo è stato un errore.

609
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
Non sarebbe mai dovuto succedere.

610
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Non sono d'accordo.

611
00:40:41,580 --> 00:40:43,760
José, per favore, davvero, non farlo
Sbagliamo ancora di più.

612
00:40:45,560 --> 00:40:47,520
Penso che possiamo anche migliorarlo.

613
00:41:40,839 --> 00:41:42,340
Mariela, aspetta, lascia che ti aiuti.

614
00:41:43,480 --> 00:41:47,780
Mariela, non buttiamo via la nostra amicizia
perdere, per favore, perché era a

615
00:41:47,780 --> 00:41:49,820
idiota. No, se non sei un idiota,
Sono un idiota.

616
00:41:50,220 --> 00:41:51,380
Non sei un idiota.

617
00:41:52,420 --> 00:41:55,440
Mariela, è una sciocchezza, non preoccuparti.
preoccupazione. Sei così bravo, vero? tu

618
00:41:55,440 --> 00:41:59,060
Vai nella tua chiesa e fai i tuoi sermoni,
e tu scherzi con l'uno e l'altro, mentre

619
00:41:59,060 --> 00:42:01,560
Posso sopportare che metà della città lo sia
desiderando di lasciare la mia casa.

620
00:42:02,460 --> 00:42:04,180
Fanculo. Non succederà, mi hai sentito?

621
00:42:04,520 --> 00:42:08,060
Mi avranno di fronte a loro, ok? No
Voglio il tuo aiuto, padre Fermín, né quello di

622
00:42:08,060 --> 00:42:08,988
nessuno.

623
00:42:08,990 --> 00:42:11,210
Per questo i miei genitori sono morti
Sei invadente.

624
00:42:11,850 --> 00:42:14,210
Ma te l'ho già detto, non con me
Saranno così fortunati.

625
00:42:16,310 --> 00:42:17,310
Vediamo. Aspettare.

626
00:42:17,830 --> 00:42:18,830
Rimuovere. Per.

627
00:42:36,730 --> 00:42:38,390
In questo modo non ti sarà mai chiuso, Riaco.

628
00:42:39,120 --> 00:42:41,420
Chiaro. L'altra opzione è lasciare che Lucas
segue l'abbraccio.

629
00:42:41,760 --> 00:42:42,840
Guarda che bestia sei.

630
00:42:45,260 --> 00:42:46,260
Grazie.

631
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Prego.

632
00:42:53,080 --> 00:42:55,760
Dobbiamo tornare al porto. Oppure,
Il capitano ci ricorderà il

633
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
pollici.

634
00:42:58,320 --> 00:42:59,340
Una guardia è fantastica.

635
00:42:59,640 --> 00:43:01,260
Una ragazza che è la protettrice di un peschereccio.

636
00:43:01,940 --> 00:43:03,160
Ehi! È una macchina.

637
00:43:03,740 --> 00:43:04,840
Dovresti vederlo in alto mare.

638
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
Mi piacerebbe.

639
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Venire?

640
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
È con noi un pomeriggio.

641
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
Inoltre ci mancano le mani.

642
00:43:12,140 --> 00:43:13,200
Mi porteresti davvero?

643
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Mi piacerebbe.

644
00:43:17,380 --> 00:43:21,380
Finalmente ti trovo.

645
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
Mateo, sono stato qui tutto il giorno.

646
00:43:23,980 --> 00:43:25,280
E sono venuto per essere guarito.

647
00:43:25,700 --> 00:43:27,620
Inoltre, gli piace farmi soffrire
la tua ragazza

648
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
No?

649
00:43:29,120 --> 00:43:30,220
Sei così cattiva, vero, strega?

650
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Ti lascio, ci vediamo.

651
00:43:39,319 --> 00:43:40,319
Spero di no.

652
00:43:40,500 --> 00:43:42,500
Andiamo, non te l'ho detto
ferito, eh?

653
00:43:42,840 --> 00:43:43,860
La madre che lo ha partorito.

654
00:43:44,860 --> 00:43:47,340
Bene, usciamo o cosa? che ho un
tra poco Andiamo a bere qualcosa?

655
00:43:48,220 --> 00:43:49,220
Hai un po' di tempo.

656
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Un po'.

657
00:43:51,560 --> 00:43:53,020
Amore, non discutiamo, ok?

658
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Andiamo al bar in piazza?

659
00:43:55,160 --> 00:43:56,240
No, non al bar della piazza.

660
00:43:56,860 --> 00:43:58,320
C'è un concerto che stanno dando alcuni colleghi.

661
00:43:58,820 --> 00:44:00,560
Un concerto, Matteo? Sono morto.

662
00:44:00,780 --> 00:44:01,860
Dopo l'incendio non mi sono più fermato.

663
00:44:02,880 --> 00:44:04,640
Ti piacerà, eh? Veramente.

664
00:44:05,560 --> 00:44:10,640
E ora beviamo qualcosa, facciamo una risatina
con i colleghi, un po' di... E perché

665
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Perché non restiamo qui?

666
00:44:12,660 --> 00:44:16,160
Perché qui dovrà distribuire il pane oppure altro
ne ha uno che entra in travaglio, va via

667
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
sai cosa e con chi.

668
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
EHI?

669
00:44:19,520 --> 00:44:20,519
Venire.

670
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Vieni qui.

671
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Di cosa ti occupi?

672
00:44:27,840 --> 00:44:30,380
Non sono una casalinga di città,
Mateo, non me lo darai

673
00:44:30,500 --> 00:44:33,020
No, quello che ti piace è giocare
dottori, vero? Soprattutto con Riaco.

674
00:44:33,140 --> 00:44:34,140
Cosa c'è che non va con Riaco?

675
00:44:34,320 --> 00:44:37,140
Zia, ogni volta che ti vedo sei con lui
scherzare e ridacchiare. Beh, forse

676
00:44:37,140 --> 00:44:38,560
È perché sto con te tutto il giorno
litigi

677
00:44:38,780 --> 00:44:40,700
In caso contrario, non preoccuparti, non lo sarai
fastidioso di più.

678
00:44:41,320 --> 00:44:43,080
Vai dove esce la figa che io
Vado al concerto.

679
00:44:43,880 --> 00:44:45,480
Oltre a ciò mi colpisce tutto il dannato giorno
cercando te

680
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
Lì rimani.

681
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
Matteo, aspetta.

682
00:45:19,440 --> 00:45:21,340
una piquera scopata in fabbrica
centro.

683
00:45:21,600 --> 00:45:25,860
E questa merda deve dirmelo
José prima di mio figlio.

684
00:45:55,880 --> 00:45:58,860
Quante volte ti ho detto di no?
Voglio che tu giochi con una palla nel

685
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
giardino? EHI?

686
00:45:59,960 --> 00:46:01,660
E perché porti tutti quei bambini?

687
00:46:02,020 --> 00:46:05,060
EHI? Porterai tutti i piccoli amici?
Cosa trovi per strada?

688
00:46:05,300 --> 00:46:08,160
EHI? Sciocco! Altro che stupido! Lo sciocco
culo!

689
00:46:09,040 --> 00:46:10,040
Vieni da me!

690
00:46:10,420 --> 00:46:14,800
E ora lo riprenderai. e lo farai
Mandate quei ragazzi in strada. Lo faccio

691
00:46:15,100 --> 00:46:16,100
Ehi!

692
00:46:33,260 --> 00:46:35,880
quella città di merda, fottuto te
Pazzo per tua moglie.

693
00:46:36,640 --> 00:46:38,220
Questo è quello che puoi, ovviamente.

694
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
Puoi, ragazza.

695
00:46:40,660 --> 00:46:42,600
Quello? Ti piace scherzare con...

696
00:47:05,230 --> 00:47:06,850
Per favore, non possiamo andare avanti tutto il giorno
arrabbiato

697
00:47:10,550 --> 00:47:12,870
Vuoi andare a fare una passeggiata al porto, a
la spiaggia? Lasciami.

698
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
Andiamo, Anita, per favore non alzarti
così. Lasciami!

699
00:47:50,380 --> 00:47:51,380
Dov'era?

700
00:47:53,480 --> 00:47:54,480
Dov'era?

701
00:47:54,580 --> 00:47:55,660
All'opera.

702
00:47:58,880 --> 00:47:59,960
Ero preoccupato.

703
00:48:08,440 --> 00:48:09,660
Mi hai sentito, José?

704
00:48:10,780 --> 00:48:13,940
Ero preoccupato. Non preoccuparti.
Dolores, aprimi la porta.

705
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Aiutami.

706
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
Come, come, come?

707
00:48:23,930 --> 00:48:26,210
Arrivi con un braccio rotto e poi non lo fai
Vuoi che mi preoccupi.

708
00:48:31,990 --> 00:48:32,990
Josè.

709
00:48:33,850 --> 00:48:34,910
Hai giocato?

710
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Ovviamente.

711
00:48:44,290 --> 00:48:46,010
Vado a fare la doccia.

712
00:48:47,290 --> 00:48:48,290
Josè.

713
00:49:12,339 --> 00:49:13,340
Andiamo, è per oggi.

714
00:49:13,920 --> 00:49:15,180
Bene, è lì che resterà, figlia.

715
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
Non fumo.

716
00:50:18,430 --> 00:50:19,430
Oggi sì.

717
00:50:26,190 --> 00:50:29,570
Ho provato a fumare anni fa, ma
Non l'ho mai capito.

718
00:50:31,030 --> 00:50:32,830
A volte devi provare cose nuove.

719
00:50:33,630 --> 00:50:35,770
Soprattutto quando i soliti no
funzionano.

720
00:50:37,890 --> 00:50:39,010
Lo dici per esperienza?

721
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Corretto.

722
00:50:42,930 --> 00:50:45,830
Zio, quando sono arrivato in questa città...

723
00:50:47,810 --> 00:50:51,130
Ho respirato. Il mare, il sole, l'aria.

724
00:50:53,870 --> 00:50:57,710
Ma non ti vedo respirare. sì,
Non lo so.

725
00:50:59,050 --> 00:51:00,330
Sono venuto qui in cerca di pace.

726
00:51:01,470 --> 00:51:02,610
E che Ana era felice.

727
00:51:04,750 --> 00:51:08,490
Lasciando mio padre perché a casa...
Qualunque cosa abbia fatto, non lo è mai stato

728
00:51:08,490 --> 00:51:12,950
felice A volte non è dove vai, ma
con chi

729
00:51:18,980 --> 00:51:19,980
Hai qualcosa da fare adesso?

730
00:51:20,200 --> 00:51:22,940
Non lo so, tua moglie o tua cugina ti aspettano?

731
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
Cosa sta succedendo?

732
00:51:51,730 --> 00:51:56,090
Padre, ho pensato a tutto
Abbiamo parlato stamattina e... Sì, sì

733
00:51:56,090 --> 00:51:57,090
motivo.

734
00:51:59,050 --> 00:52:00,790
Non c'è niente al di sopra del nostro Dio.

735
00:52:03,430 --> 00:52:06,830
Mi costerà, ma so di cosa si tratta
devo fare.

736
00:52:09,790 --> 00:52:10,790
Quello?

737
00:52:20,590 --> 00:52:21,590
Ti piace navigare?

738
00:52:21,770 --> 00:52:24,030
Il montaggio tormenta, eh? Ho fatto una candela
piccolo.

739
00:52:24,370 --> 00:52:26,330
Beh, non è un ottimista questo, eh?
marinaio?

740
00:52:26,530 --> 00:52:30,090
Basta che sappia nuotare... Andiamo, è stato brutto
con questo.

741
00:52:38,110 --> 00:52:39,110
Ciao!

742
00:52:40,170 --> 00:52:41,250
Non prendermi per il culo.

743
00:52:44,570 --> 00:52:46,850
Questa sarà una dannata avventura.

744
00:52:48,140 --> 00:52:50,040
Sai che ti stai mettendo nei guai
diavolo, vero?

745
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
Non dirmelo.

746
00:52:52,780 --> 00:52:55,360
Ascolta, lascialo venire, ma voglio vederti
lavorando.

747
00:52:55,800 --> 00:52:57,080
Te lo dico, capo, non preoccuparti.

748
00:52:58,040 --> 00:52:59,040
Dai.

749
00:53:09,100 --> 00:53:15,420
Visto che mi hai invitato, beh... Ma no
Voglio disturbarmi. Forse non dovrebbe

750
00:53:15,420 --> 00:53:16,279
sono venuti, vero?

751
00:53:16,280 --> 00:53:17,880
Quanto parli spagnolo qui?

752
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Sì, grazie.

753
00:53:21,300 --> 00:53:22,300
A te.

754
00:55:25,930 --> 00:55:26,930
Rifugiatevi sempre in Dio.

755
00:55:27,250 --> 00:55:28,930
Non ti abbandonerà mai.

756
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
Che cos'è?

757
00:55:58,510 --> 00:55:59,590
Non c'è di che, netbook.

758
00:56:03,590 --> 00:56:05,290
Devi insegnarmelo.

759
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
Quello?

760
00:56:07,130 --> 00:56:08,710
Beh, per parlarti nella tua lingua.

761
00:56:38,210 --> 00:56:39,210
Chiara, Chiara.

762
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Chiara, Chiara.

763
00:56:42,130 --> 00:56:43,130
Mi piaci molto.

764
00:56:45,310 --> 00:56:47,630
Ma... sei la ragazza di un amico?

765
00:56:49,630 --> 00:56:50,930
Da un amico di chi? Di Matteo?

766
00:56:51,910 --> 00:56:52,910
Non importa.

767
00:56:52,990 --> 00:56:54,030
Sei la fidanzata di un altro uomo.

768
00:56:54,630 --> 00:56:55,750
E baciarti non è giusto.

769
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
NO?

770
00:56:59,550 --> 00:57:02,210
Ríaco, se sono su questa barca non lo è
perché mi piace pescare.

771
00:57:06,270 --> 00:57:07,410
È perché mi piaci.

772
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
E molto.

773
00:57:16,100 --> 00:57:18,420
Quindi non hai il problema
qui?

774
00:57:20,480 --> 00:57:21,480
Non hai terreno?

775
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Ho finito.

776
00:58:39,670 --> 00:58:41,950
Grazie. A te, per avermi invitato.

777
00:58:42,850 --> 00:58:44,930
Beh, noi strani dobbiamo farlo
sostenerci, vero?

778
00:58:46,450 --> 00:58:47,810
Se non sei strano, dannazione.

779
00:58:49,150 --> 00:58:50,330
Oh mio Dio, no.

780
00:58:50,930 --> 00:58:52,910
Sono l'insetto più strano che tu abbia mai incontrato
nella tua vita.

781
00:58:57,650 --> 00:59:01,370
Pensavo che fossi una bella donna
Sa come dirigere la sua vita.

782
00:59:03,910 --> 00:59:05,030
No, no, no.

783
00:59:05,530 --> 00:59:07,530
Hai appena fatto un'analogia con il marinaio.

784
00:59:08,510 --> 00:59:09,970
Amico, sei un duro.

785
00:59:10,450 --> 00:59:12,290
Quello sono io, Isaac il Moñar.

786
00:59:15,470 --> 00:59:19,130
Beh, sono felice che tu sia qui,
Isacco il monar.

787
00:59:22,530 --> 00:59:23,670
Anch'io sono felice.

788
00:59:31,890 --> 00:59:34,490
Credo che io e Ana potremo arrivare qui
essere felice.

789
00:59:35,770 --> 00:59:37,470
Non sembravi molto felice prima.

790
00:59:38,720 --> 00:59:40,420
Tutte le coppie litigano.

791
00:59:42,120 --> 00:59:43,520
Ci capiamo.

792
00:59:47,300 --> 00:59:49,920
Sono successe molte cose a entrambi.

793
00:59:53,880 --> 00:59:55,220
Sei innamorato?

794
01:00:08,920 --> 01:00:10,220
Dobbiamo fare per perdonare.

795
01:00:12,800 --> 01:00:14,120
Agora, grazie per essere mia amica.

796
01:00:15,800 --> 01:00:19,560
Fai attenzione e poi ti lascio
prendi il timone, eh? E così allora

797
01:00:19,560 --> 01:00:21,380
Ana, come stai?

798
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
Andiamo, i pesci non verranno
solo.

799
01:01:07,500 --> 01:01:09,220
Grazie per aver guardato il video.

800
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Mariela. Ciao, Anna.

801
01:01:53,700 --> 01:01:54,740
Dov'è mio marito?

802
01:01:56,240 --> 01:01:58,700
Ebbene no, non l'ho visto. Non è successo
qui tutto il giorno.

803
01:01:59,420 --> 01:02:00,500
Hai chiesto a suo cugino?

804
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
A Fermin?

805
01:02:02,240 --> 01:02:03,240
No.

806
01:02:03,380 --> 01:02:06,400
No, non preoccuparti, c'è sicuramente
punto. Sono unghie e carne, giusto?

807
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Posso metterti qualcosa?

808
01:02:08,620 --> 01:02:11,520
Meno tortilla o altro, che ho oggi
ho avuto un piccolo problema con le uova.

809
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
No, no, no, grazie.

810
01:02:13,340 --> 01:02:14,340
Bene, guarda.

811
01:02:14,820 --> 01:02:16,020
Ti darò un capito.

812
01:02:17,049 --> 01:02:18,090
Ti invito a casa.

813
01:02:18,510 --> 01:02:21,010
E al diavolo i ragazzi, andiamo, lo sono
tutte stronzate.

814
01:02:22,190 --> 01:02:25,750
Ma vediamo, i ragazzi ce ne sono alcuni
Merda, ma non siamo sordi, eh?

815
01:02:25,930 --> 01:02:26,930
Oh, no, no, no!

816
01:02:27,830 --> 01:02:29,330
Oh, no, no, no!

817
01:02:29,710 --> 01:02:30,488
Oh, no, no, no!

818
01:02:30,490 --> 01:02:31,750
Oh, no, no, no! Oh, no, no, no!

819
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
Oh, no, no, no!

820
01:03:32,560 --> 01:03:33,560
Che batosta ci stai dando!

821
01:03:33,880 --> 01:03:37,940
Te l'ho detto, te l'ho detto.

822
01:03:38,220 --> 01:03:39,420
Fai tutto così bene?

823
01:03:40,080 --> 01:03:42,220
Tutto? Potresti insegnarcelo, vero, Anita?

824
01:03:42,440 --> 01:03:43,960
No o cosa? No, no.

825
01:03:48,800 --> 01:03:50,540
E il mio nome è Ana.

826
01:03:51,280 --> 01:03:52,760
Andiamo, donna, non essere cattiva.

827
01:03:53,700 --> 01:03:54,700
Il mio obiettivo?

828
01:03:55,460 --> 01:03:56,460
Mio Dio.

829
01:03:56,780 --> 01:03:58,540
Oh, stai attento, si romperà
vestito!

830
01:03:59,120 --> 01:04:00,160
Oh, si romperà!

831
01:04:00,819 --> 01:04:02,080
E quindi? Dove ti sei toccato?

832
01:04:02,620 --> 01:04:05,980
Qui mi hai toccato, sulla vita. E tu?
Vuoi sapere cosa succede a mia zia?

833
01:04:06,300 --> 01:04:07,300
No, no.

834
01:04:08,060 --> 01:04:10,160
Provaci, questa volta ti invitiamo
noi.

835
01:04:10,520 --> 01:04:11,520
Oh, non voglio!

836
01:04:11,680 --> 01:04:12,680
Cosa stai facendo, bestia?

837
01:04:12,800 --> 01:04:13,920
Non sai che è scortese?

838
01:04:15,700 --> 01:04:16,700
Lasciami in pace.

839
01:04:17,180 --> 01:04:18,940
Andiamo, russo, non scherzare. EHI!

840
01:04:19,560 --> 01:04:23,340
Sono ucraino! Wow, cosa
ragazzo! Stai zitto! Cosa stai facendo, stronza zia,

841
01:04:23,340 --> 01:04:25,700
lo fai? Voi tre mi state molestando.

842
01:04:25,960 --> 01:04:28,720
Per. Molestie, dici? Sì, tutti e tre.

843
01:04:29,040 --> 01:04:31,620
Quello che devi fare è imparare a farlo
comportati bene, vedrai come non lo farai

844
01:04:31,620 --> 01:04:33,860
I ragazzi entrano. Questo è quello che hai
cosa fare Li stai inseguendo!

845
01:04:34,160 --> 01:04:35,118
Ehi, ehi, ehi!

846
01:04:35,120 --> 01:04:37,420
Non preoccuparti, non voglio che entrino greggi
casa mia, eh? Né gregge, né gregge.

847
01:04:37,420 --> 01:04:39,640
Cosa stai dicendo? Non tocco nemmeno questa zia
con un bastone, forza!

848
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
Ucraina?

849
01:04:41,420 --> 01:04:42,420
EHI?

850
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
L'ho detto.

851
01:04:45,980 --> 01:04:47,420
Ripetimelo in cristiano, così è stato
cazzo.

852
01:04:47,700 --> 01:04:48,920
Avanti, ripetimelo in Christian, amico.

853
01:04:49,260 --> 01:04:51,480
EHI! Facciamo in pace la festa che chiama
Valentino, eh?

854
01:04:51,740 --> 01:04:54,800
Mi stai insultando! Se hai
chiamata puttana, accidenti! Andiamo, andiamo! Hanno preso

855
01:04:54,800 --> 01:04:57,020
ultimo! Dai! Hanno preso l'ultimo nel
lamiera! Dai!

856
01:04:57,640 --> 01:04:58,760
Via! Via! Via! Dai!

857
01:04:59,480 --> 01:05:00,540
Dai! Dai!

858
01:05:01,200 --> 01:05:02,200
Figa!

859
01:05:02,580 --> 01:05:03,760
Hanno già preso l'ultimo!

860
01:05:04,540 --> 01:05:05,540
Striscia!

861
01:05:05,800 --> 01:05:06,779
Ana, andiamo! Andare via!

862
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
Anna, vai!

863
01:05:08,140 --> 01:05:09,140
Vai adesso, Ana!

864
01:06:48,330 --> 01:06:49,870
Dio ti ha dato una dura prova.

865
01:06:50,590 --> 01:06:53,490
In gioco c'è la tua illusione nei suoi confronti e
nei confronti di tuo cugino.

866
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
Stai lontano da lei.

867
01:06:56,490 --> 01:06:57,910
Hai un problema con mio cugino?

868
01:06:58,190 --> 01:07:03,070
No. Va tutto bene? E' proprio così per me è così
importante che ci sia... Beh, che tu

869
01:07:03,070 --> 01:07:04,070
andare d'accordo

870
01:07:05,130 --> 01:07:06,950
In tal caso, la tua condanna è inevitabile.

871
01:07:08,250 --> 01:07:10,210
Cadrai, prima o poi.

872
01:07:11,450 --> 01:07:15,510
Donna, sei sempre di fretta. beh,
Sai, il mio pasticcio al municipio.

873
01:07:15,730 --> 01:07:17,230
Sì, il tuo pasticcio, sì.

874
01:07:18,339 --> 01:07:19,940
Cagna. Non dovresti perdonarti allora.

875
01:07:20,280 --> 01:07:23,160
Né la cosa Amalia, né quell'altra cosa. Cos'è?
un altro?

876
01:07:23,500 --> 01:07:27,760
Mi piacerebbe vedere cosa ne pensate.
nella città del grande José Oliva se I

877
01:07:27,760 --> 01:07:28,760
Dirò loro la verità.

878
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Aspetta di vedere cosa deciderà la giustizia.

879
01:07:34,940 --> 01:07:37,780
Cosa sai cosa sta succedendo? che non mi piace
dipendere dalla volontà degli altri.

880
01:07:40,080 --> 01:07:42,620
Ottenere. Sii un po' più umile e
rilassarsi.

881
01:07:42,820 --> 01:07:44,840
E Securita non ti proteggerà
sempre.

882
01:07:45,180 --> 01:07:46,700
Penso che tu abbia già preso il tuo.

883
01:07:47,080 --> 01:07:48,340
Oppure sei rimasta anche tu con lui?

884
01:07:49,700 --> 01:07:53,260
Devo ricordarti che sei un
cura? Non sei una fottuta signora del quartiere? Io

885
01:07:53,260 --> 01:07:55,580
Stavo difendendo mio cugino. Credo
che stavi piuttosto difendendo il suo

886
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
donna.

887
01:07:57,740 --> 01:07:59,780
So che il tuo lavoro qui è fantastico
importanza.

888
01:08:00,260 --> 01:08:01,720
Ma è la tua anima ad essere in gioco.

889
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
Devi andartene.

890
01:08:05,260 --> 01:08:07,000
C'è qualcosa che non va in lui. Penso che non sia giusto.

891
01:08:07,440 --> 01:08:08,440
Dammi.

892
01:08:17,040 --> 01:08:18,460
Ti dispiacerebbe cenare a casa con
Ana.

893
01:08:18,700 --> 01:08:21,180
Non vorrei che restasse sola, vero?
capisci? Vediamo, altrimenti di cosa si tratta?

894
01:08:21,180 --> 01:08:22,180
È importante sottolineare che non te l'ho chiesto.

895
01:08:24,620 --> 01:08:25,800
Ana, qui non succederà nulla.

